微信搜索点学英语,使用微信小程序,阅读功能更强大!

双城记 (A Tale of Two Cities)

作者: 查尔斯·约翰·赫法姆·狄更斯 [英国] (Charles John Huffam Dickens) 语言: 双语
1775年12月的一个月夜,寓居巴黎的年轻医生马内特散步时,突然被厄弗里蒙得侯爵兄弟强迫出诊。在侯爵府第中,他目睹一个发狂的绝色农妇和一个身受剑伤的少年饮恨而死的惨状,并获悉侯爵兄弟为了片刻淫乐杀害他们全家的内情。他拒绝侯爵兄弟的重金贿赂,写信向朝廷告发。不料控告信落到被告人手中,医生被关进巴士底狱,从此与世隔绝,杳无音讯。两年后,妻子心碎而死。幼小的孤女露茜被好友罗瑞接到伦敦,在善良的女仆普洛丝抚养下长大。

章节目录:

第一部 第一章: 时代 The Period 第一部 第二章: 邮车 The Mail 第一部 第三章: 夜间黑影 The Night Shadows 第一部 第四章: 准备 The Preparation 第一部 第五章: 酒店 The Wine-Shop 第一部 第六章: 鞋匠 The Shoemaker 第二部 第一章: 五年后 Five Years Later 第二部 第二章: 看热闹 A Sight 第二部 第三章: 失望 A Disappointment 第二部 第四章: 祝贺 Congratulatory 第二部 第五章: 豺狗 The Jackal 第二部 第六章: 数以百计的来人 Hundreds of People 第二部 第七章: 大人在城里 Monseigneur in Town 第二部 第八章: 大人在乡下 Monseigneur in the Country 第二部 第九章: 果刚的脑袋 The Gorgon's Head 第二部 第十章: 两个诺言 Two Promises 第二部 第十一章: 搭挡小像 A Companion Picture 第二部 第十二章: 体贴的人 The Fellow of Delicacy 第二部 第十三章: 不体贴的人 The Fellow of No Delicacy 第二部 第十四章: 诚实的生意人 The Honest Tradesman 第二部 第十五章: 编织 Knitting 第二部 第十六章: 编织不已 Still Knitting 第二部 第十七章: 某夜 One Night 第二部 第十八章: 九天 Nine Days 第二部 第十九章: —个建议 An Opinion 第二部 第二十章: —个请求 A Plea 第二部 第二十一章: 回音震荡的脚步 Echoing Footsteps 第二部 第二十二章: 海潮继续增高 The Sea still Rises 第二部 第二十三章: 烈焰升腾 Fire Rises 第二部 第二十四章: 漂向磁礁 Drawn to the Loadstone Rock 第三部 第一章: 密号 In Secret 第三部 第二章: 磨刀石 The Grindstone 第三部 第三章: 阴影 The Shadow 第三部 第四章: 风暴中的平静 Calm in Storm 第三部 第五章: 锯木工 The Wood-sawyer 第三部 第六章: 胜利 Triumph 第三部 第七章: 敲门 A Knock at the Door 第三部 第八章: 一手好牌 A Hand at Cards 第三部 第九章: 胜券在握 The Game Made 第三部 第十章: 阴影的实质 The Substance of the Shadow 第三部 第十一章: 黄昏 Dusk 第三部 第十二章: 夜深沉 Darkness 第三部 第十三章: 五十二个 Fifty-two 第三部 第十四章: 编织结束 The Knitting Done 第三部 第十五章: 足音断绝 The Footsteps Die Out For Ever