微信搜索点学英语,使用微信小程序,阅读功能更强大!
(注:我们只有小程序,没有APP。)
第三十六章: 地下室 The Cellar | 第二十二条军规
1 / 22
Nately's death almost killed the chaplain. Chaplain Shipman was seated in his tent, laboring over his paperwork in his reading spectacles, when his phone rang and news of the mid-air collision was given to him from the field. His insides turned at once to dry clay. His hand was trembling as he put the phone down. His other hand began trembling. The disaster was too immense to contemplate. Twelve men killed -- how ghastly, how very, very awful! His feeling of terror grew. He prayed instinctively that Yossarian, Nately, Hungry Joe and his other friends would not be listed among the victims, then berated himself repentantly, for to pray for their safety was to pray for the death of other young men he did not even know. It was too late to pray; yet that was all he knew how to do. His heart was pounding with a noise that seemed to be coming from somewhere outside, and he knew he would never sit in a dentist's chair again, never glance at a surgical tool, never witness an automobile accident or hear a voice shout at night, without experiencing the same violent thumping in his chest and dreading that he was going to die. He would never watch another fist fight without fearing he was going to faint and crack his skull open on the pavement or suffer a fatal heart attack or cerebral hemorrhage. He wondered if he would ever see his wife again or his three small children. He wondered if he ever should see his wife again, now that Captain Black had planted in his mind such strong doubts about the fidelity and character of all women. There were so many other men, he felt, who could prove more satisfying to her sexually. When he thought of death now, he always thought of his wife, and when he thought of his wife he always thought of losing her.
查看中文翻译
 
>> 网页版功能未完善,完整内容,请使用微信小程序。
第三十六章: 地下室 The Cellar
微信扫一扫,或者在微信中搜索【点学英语】