第一章: 海螺之声 The Sound of the Shell | 蝇王

1 / 37

The boy with fair hair lowered himself down the last few feet of rock and began to pick his way toward the lagoon. Though he had taken off his school sweater and trailed it now from one hand, his grey shirt stuck to him and his hair was plastered to his forehead. All round him the long scar smashed into the jungle was a bath of heat. He was clambering heavily among the creepers and broken trunks when a bird, a vision of red and yellow, flashed upwards with a witch-like cry; and this cry was echoed by another.

查看中文翻译

"Hi!" it said. "Wait a minute!"

查看中文翻译

The undergrowth at the side of the scar was shaken and a multitude of raindrops fell pattering.

查看中文翻译

"Wait a minute," the voice said. "I got caught up."

查看中文翻译

…

>> 网页版功能未完善，完整内容，请使用微信小程序。

第一章: 海螺之声 The Sound of the Shell
微信扫一扫，或者在微信中搜索【点学英语】