桥头旁边的老人 Old Man at the Bridge | 海明威小说集

1 / 4

An old man with steel rimmed spectacles and very dusty clothes sat by the side of the road. There was a pontoon bridge across the river and carts, trucks, and men, women and children were crossing it. The mule-drawn carts staggered up the steep bank from the bridge with soldiers helping push against the spokes of the wheels. The trucks ground up and away heading out of it all and the peasants plodded along in the ankle deep dust. But the old man sat there without moving. He was too tired to go any farther.

查看中文翻译

It was my business to cross the bridge, explore the bridgehead beyond and find out to what point the enemy had advanced. I did this and returned over the bridge. There were not so many carts now and very few people on foot, but the old man was still there.

查看中文翻译

"Where do you come from?" I asked him.

查看中文翻译

"From San Carlos," he said, and smiled.

查看中文翻译

…

>> 网页版功能未完善，完整内容，请使用微信小程序。

桥头旁边的老人 Old Man at the Bridge
微信扫一扫，或者在微信中搜索【点学英语】