Volume 2 Book 4 (The Gorbeau Hovel) Chapter 1: Master Gorbeau |
悲惨世界
1 /
9
Forty years ago, a rambler who had ventured into that unknown country of the Salpêtrière, and who had mounted to the Barrière d'Italie by way of the boulevard, reached a point where it might be said that Paris disappeared. It was no longer solitude, for there were passers-by; it was not the country, for there were houses and streets; it was not the city, for the streets had ruts like highways, and the grass grew in them; it was not a village, the houses were too lofty. What was it, then? It was an inhabited spot where there was no one; it was a desert place where there was some one; it was a boulevard of the great city, a street of Paris; more wild at night than the forest, more gloomy by day than a cemetery.
查看中文翻译
…
…
…
>> 网页版功能未完善,完整内容,请使用微信小程序。
Volume 2 Book 4 (The Gorbeau Hovel) Chapter 1: Master Gorbeau
微信扫一扫,或者在微信中搜索【点学英语】公众号