Volume 4 Book 2 Chapter 4: An Apparition to Marius |
悲惨世界
1 /
8
Some days after this visit of a "spirit" to Farmer Mabeuf, one morning, -- it was on a Monday, the day when Marius borrowed the hundred-sou piece from Courfeyrac for Thénardier -- Marius had put this coin in his pocket, and before carrying it to the clerk's office, he had gone "to take a little stroll," in the hope that this would make him work on his return. It was always thus, however. As soon as he rose, he seated himself before a book and a sheet of paper in order to scribble some translation; his task at that epoch consisted in turning into French a celebrated quarrel between Germans, the Gans and Savigny controversy; he took Savigny, he took Gans, read four lines, tried to write one, could not, saw a star between him and his paper, and rose from his chair, saying: "I shall go out. That will put me in spirits."
查看中文翻译
And off he went to the Lark's meadow.
查看中文翻译
…
…
…
>> 网页版功能未完善,完整内容,请扫码微信小程序。
Volume 4 Book 2 Chapter 4: An Apparition to Marius
微信扫一扫,或者在微信中搜索【点学英语】公众号