Volume 2 Book 3 (Accomplishment of the Promise Made to the Dead Woman) Chapter 1: The Water Question at Montfermeil |
悲惨世界
1 /
6
Montfermeil is situated between Livry and Chelles, on the southern edge of that lofty table-land which separates the Ourcq from the Marne. At the present day it is a tolerably large town, ornamented all the year through with plaster villas, and on Sundays with beaming bourgeois. In 1823 there were at Montfermeil neither so many white houses nor so many well-satisfied citizens: it was only a village in the forest. Some pleasure-houses of the last century were to be met with there, to be sure, which were recognizable by their grand air, their balconies in twisted iron, and their long windows, whose tiny panes cast all sorts of varying shades of green on the white of the closed shutters; but Montfermeil was nonetheless a village. Retired cloth-merchants and rusticating attorneys had not discovered it as yet; it was a peaceful and charming place, which was not on the road to anywhere: there people lived, and cheaply, that peasant rustic life which is so bounteous and so easy; only, water was rare there, on account of the elevation of the plateau.
查看中文翻译
…
…
…
>> 网页版功能未完善,完整内容,请使用微信小程序。
Volume 2 Book 3 (Accomplishment of the Promise Made to the Dead Woman) Chapter 1: The Water Question at Montfermeil
微信扫一扫,或者在微信中搜索【点学英语】公众号