微信搜索点学英语(公众号),阅读功能更强大!
(注:我们只有小程序,没有APP。)
五个孩子和沙精(简化版) (Five children and it)
作者: 伊迪比·内斯比特 [英国] (Edith Nesbit)
有一天孩子们在砾石坑中挖沙时发现了沙精。它已经几千岁了。当然了,沙精们可以帮人们实现他们的愿望,愿望每天只能实现一个,而且当太阳落山时一切也就结束了。安西娅、西里尔、罗伯特和简觉得这棒极了。他们的小弟弟还太小,不会许愿,而且大部分时间都呆在家里;可其他几个盘算着些激动人心的东西。可那又是什么呢?变得漂亮,富有,还是能像鸟儿一样飞翔?有时候想出真正的好望很困难,可是脱口说出“但愿……”却是很容易的,那时你就得到了并不真正想要的东西。这时沙精就不肯帮忙了。出了差错时它就生气地说:“为什么你不先想好了再说?” 而事情的确常出差错……
分类: 儿童, 难度: 初中, 长度: 短篇, 语言: 双语
勃朗特一家的故事(简化版) (The Bronte Story)
作者: 蒂姆·维卡里 [英国] (Tim Vicary)
勃朗特一家住在英国的霍沃斯,一个偏僻的小乡村。父亲是个牧师。在夏洛蒂五岁半的时候,她们的母亲玛丽亚因病去世。小玛丽亚承担起了母亲的责任,帮助弟弟妹妹洗澡、穿衣、跟他们玩耍、画画、读书。小玛丽亚自己的书也是读得很好。小玛丽亚在学校得了肺病,在家躺了3个月后,不幸去世。临终前,小玛丽亚对父亲说:“爸爸别哭,我马上就要和母亲见面了,我马上要和上帝在一起了。”1个月后,二女儿伊丽莎白也得同样的病去世。两周后,父亲把夏洛蒂和艾米丽接回了家。从此以后,他们再没有去过学校。天资被赋予了一个家庭。因为天资,这个家庭的成员远离尘世;离开了家他们就得不到快乐。而在家中,作为一个家庭,他们的天资却得以成长。是谁教会他们写作的?是他们自己!而且几乎没有人比他们写得更出色。
分类: 儿童, 难度: 初中, 长度: 短篇, 语言: 双语
格列佛游记(简化版) (Gulliver's Travels)
作者: 约翰·斯威夫特 [英国] (Jonathan Swift)
外科医生格列佛先后四次出海分别到小人国、大人国、飞岛国、慧骃国等虚构国度的离奇旅行和种种遭遇,集中反映了18世纪前半期英国社会的各种矛盾,揭露了英国社会的黑暗现实,讽刺批判了英国的内政、外交政策。主人公格列佛每到一个幻想国度,都受到不同待遇,耳闻目睹,无奇不有。对每一种情景,作者都描写得栩栩栩如生,使读者如闻其声,身临其境。这部作品想象丰富、构思奇特、语言精彩,尽管隔着一层翻译,仍有许多值得我国青少年朋友学习和借鉴之处。
分类: 冒险, 难度: 初中, 长度: 短篇, 语言: 双语
在月亮下面(简化版) (Under the moon)
作者: 罗维纳·阿金耶米 [英国] (Romena Akinyemi)
人类对环境的破坏,臭氧层上有了小洞,有人说那些小洞会变得越来越大,直到有一天再没有任何东西挡在我们和太阳的火焰之间。事情发生在2222年。地球人制造了AOL——人工臭氧层。美丽的地球又有了1000年的生命。树又发芽了,下雨了,河里有了水……但是2522年,人工臭氧层已经破裂。幼嫩的树林开始枯萎,河流也逐渐干涸。凯和瑞拉从他们的宇宙飞船里看到了这危险的情景,可他们又能做些什么呢?月亮下面的部族里住着他们的朋友,可是路途遥远,而地球首领高格又不肯听从他们的指挥。
分类: 科幻, 难度: 初中, 长度: 短篇, 语言: 双语
猴爪(简化版) (The Monkey's Paw )
作者: W·W·雅各布斯 [英国] (W.W. Jacobs)
退伍的英国士兵偶然从古印度的高僧那里得到一只有魔力的猴爪,而且可以实现三个愿望,在许愿开始的时候,一切都只是开始,由这个愿望所引起的一系列的变化会是什么又会怎么结束,都是未知。
分类: 悬疑, 难度: 初中, 长度: 短篇, 语言: 双语
威廉·莎士比亚(简化版) (William Shakespeare)
作者: 詹妮弗·巴斯特 [英国] (Jennifer Bassett)
1578年艾汶河畔的斯特拉福镇。有位男孩坐在书桌旁专心地学习,他认真听课、拼命看书。可他在想些什么呢?1587年伦敦。一位年轻人首次到伦敦谋生。他听着闹、市的喧嚣声,看看伦敦塔雄伟的大墙,望着泰晤士河的淙淙流水。“静谧的泰晤士河,潺潺地流淌,直到我唱完心中的歌。”1601年伦敦。泰晤士河上的船夫对人群大声喊着:“快来,快来,快来呀!‘环球剧院’快挤满人啦!”2000多观众渡过河,前来观看莎士比亚的最新一部戏剧——《哈姆雷特》。
分类: 传记, 难度: 初中, 长度: 短篇, 语言: 双语
世界上最冷的地方(简化版) (The Coldest Place on Earth)
作者: 蒂姆·维卡里 [英国] (Tim Vicary)
南极有一座房子,叫阿蒙森—斯科特南极站。室内暖融融的,无论夏冬,人们都可以在那儿生活、工作。飞机毫不费力地便能飞抵或是飞离南极站。从这儿到世界其他地方,要不了多少小时。但是从南极站出来走上500米,那是地球上最寒冷、最空旷的地区。1911年,当时的南极既没见过飞机也没建有住房。除了茫茫大雪、冰封天地与凛凛寒风外,一无所有。没有英国国旗,没有挪威国旗。但是,有几个人缓慢地向南走着,横穿冰封大地。斯科特率领的人配备了小马,而阿蒙森率领的人配备了狗与滑雪板。当时的温度为-30℃或者更糟。这些人忍受着疲倦、饥饿和寒冷……他们中谁将是到达南极的第一人呢?目前,在阿蒙森—斯科特南极站内墙上写着一些字,是斯科特队长于 1912年写在日记里的一句话: “天啊,这地方太可怕了!”
分类: 儿童, 难度: 初中, 长度: 短篇, 语言: 双语
亡灵岛(简化版) (Dead Man’s Island)
作者: 约翰·埃斯特 [英国] (John Esther)
一个人有了隐私而又不想让别人知道时,我们就可以说他“衣橱里有具骷髅”。活在这世上的大部分人都做过一些不光彩的事。小说里的主人公卡罗尔·桑德斯也不例外。她带着“衣橱里的骷髅”,从香港来到英格兰,但始终不能摆脱掉它,反而使她越来越沮丧。那些不光彩的事也正慢慢地毁坏着她的生活。后来她遇到一位更有隐私的人。他的隐私需要整个一个岛来遮掩。也许最有可能由卡罗尔发现他的隐私。但是如果她想探明他的隐私,他会怎么样呢?他会乐意把他的隐私告诉她吗?或者他会生气,非常生气吗?这全取决于他藏在锁着的房间中的那具“衣橱里的骷髅”究竟是什么——而卡罗尔要打开那扇锁着的门。
分类: 其它, 难度: 初中, 长度: 短篇, 语言: 双语
潘德尔的巫师(简化版) (The Witches Of Pendle)
作者: 罗伊纳·阿金耶米 [英国] (Rowena Akinyemi)
17世纪的时候,英格兰有许多人相信巫术。巫师可能是一个老太婆,或是一个年轻女子,有时甚至会是一个成年男子或小男孩。不过,巫师通常都是女人。人们都害怕巫师,因为巫师仅凭一句诅咒就能使人丧命。1612年,在兰开夏郡的潘德尔山附近住着一个名叫詹妮特·迪瓦斯的小女孩。那时她刚9岁,因家里穷时常饿肚子,长得很瘦弱。她缺衣少鞋,有时一连几天吃不上饭。生活着对地她来说十分艰难。詹妮特的外祖母老德姆代克是一个巫师。她的母亲伊丽莎白和她的姐姐艾丽森也都是巫师。就连她可怜兮兮、傻头傻脑的哥哥詹姆斯也是巫师……不管怎样,村民们是这样认为的。
分类: 儿童, 难度: 初中, 长度: 短篇, 语言: 双语
黑骏马(简化版) (Black Beauty: The Autobiography of a Horse)
作者: 安娜·塞维尔 [英国] (Anna Sewell)
黑骏马的一生是维多利亚时期各种马的缩影,当过人们的坐骑,在乡间拉过货车,还在伦敦拉过出租马车。小时候,妈妈就告诉他:马一生命运的好坏全得靠运气,遇上好的主人就是他的福气,遇上虐待自己的主人就只好自认倒霉。长大后,黑骏马遇到过好人,也遇到过虐待他的人。他先是被卖给善待马的戈登老爷当坐骑;后来又被卖给了W伯爵,那可恶的勒马缰绳成为他最讨厌的东西,也是所有马儿的不幸;拉货车不仅消耗大量的体力,还要受赶车人的鞭打;拉出租马车时,因为人们错误的驾车方式,受尽折磨。最后,黑骏马终于找到了一个善待自己的家,可以安度晚年。
分类: 其它, 难度: 初中, 长度: 短篇, 语言: 双语