第二章: 步兵团的二等兵 A Private in the Infantry |
漫长的中场休息
1 /
8
They arrive two hours before kickoff and no one seems to know what to do with them, so they're parked in their seats for the time being, forty-yard line, home side, seventh row. Sykes and Lodis immediately start debating the retail value of such totally sick seats and how much they would bring on eBay, $400, $600, up and up they go, their analysis based on nothing more than air and wishful thinking. It's a fuckwit conversation and Billy tries not to listen. He's got the aisle seat with Mango on his left, and they talk a little bit about last night and how awesome it is to be here instead of spitting sand out their ears at FOB Viper. Hebert known as A-bort is sitting to Mango's left, then Holliday known as Day, then Lodis a. k. a. Cum Load, Pant Load, or just plain Load, then Sykes who will never be anything other than Sucks, then Koch as in coke which makes him Crack and Crack kills! especially when he squats and shows a slice of his ass, then Sergeant Dime, then Albert's empty seat, then that infinite enigma known as Major Mac. Everyone says it's cold, but Billy doesn't feel it. The forecast calls for sleet and freezing rain by late afternoon, and through the stadium's open dome they can watch the weather going to hell, the cloud deck bristling like a giant Brillo pad. The half-empty stands -- it's early yet -- give off the low hum of a floor buffer or oscillating fan.
查看中文翻译
…
…
…
>> 网页版功能未完善,完整内容,请扫码微信小程序。
第二章: 步兵团的二等兵 A Private in the Infantry
微信扫一扫,或者在微信中搜索【点学英语】公众号