微信搜索点学英语,使用微信小程序,阅读功能更强大!

查理和巧克力工厂 (Charlie and the Chocolate Factory)

作者: 罗尔德·达尔 [挪威] (Roald Dahl) 语言: 双语
小查理生长的一个小镇里有一个全世界最大的巧克力工厂,工厂由一个伟大的巧克力发明家、制造商威利・旺卡所拥有。工厂非常神秘,大门紧锁,全镇子的人从来没有看见有人从大门进去或出来过。有一天,威利・旺卡先生发出告示,将有五位幸运的孩子获得参观巧克力工厂的特权,同时还能得到足够吃一辈子的巧克力糖和其他糖果。全世界购买旺卡巧克力的孩子都有机会。前提是藏在包装纸里的五张金券,谁获得金券谁就是幸运儿。偶然的机会,查理得到了一张金券。参观工厂的过程是一次奇特的经历。每个参观者都感到了无限着迷、狂喜、好奇、惊讶和迷惑不解。即使做最荒诞的梦也想象不出这样的事情。飞瀑而下的巧克力瀑布,流漫着棕色糖浆的河,大片大片的口香糖草地,还有牛奶糖堆成的山。工厂里的工人全是来自蛮荒丛林的酷爱巧克力的矮人。查理和四位幸运儿在旺卡先生的巧克力工厂里参观的过程中,出现了许多有趣的事情:一个孩子掉进了巧克力河,一个孩子变成了蓝莓,一个孩子掉进了垃圾槽,一个孩子被电视传送成了一个手掌大小。而在最后,小查理还得到了一个最大的惊喜:他将拥有威利・旺卡先生赠送他的整个巧克力工厂。

章节目录:

第一章: 查理 Here Comes Charlie 第二章: 威利·旺卡先生的工厂 Mr Willy Wonka's Factory 第三章: 旺卡先生和印度王子 Mr Wonka and the Indian Prince 第四章: 秘密工人 The Secret Workers 第五章: 金奖券 The Golden Tickets 第六章: 金奖券的头两名得主 The First Two Finders 第七章: 查理的生日 Charlie's Birthday 第八章: 又有两张金奖券找到了 Two More Golden Tickets Found 第九章: 约瑟夫爷爷孤注一掷 Grandpa Joe Takes a Gamble 第十章: 一家人开始挨饿 The Family Begins to Starve 第十一章: 奇迹 The Miracle 第十二章: 金奖券上说些什么 What It Said on the Golden Ticket 第十三章: 重大的日子来临了 The Big Day Arrives 第十四章: 威利·旺卡先生 Mr Willy Wonka 第十五章: 巧克力车间 The Chocolate Room 第十六章: 奥帕—伦帕人 The Oompa-Loompas 第十七章: 奥古斯塔斯升上了玻璃管 Augustus Gloop Goes up the Pipe 第十八章: 顺巧克力河而下 Down the Chocolate River 第十九章: 发明室——永远吃不掉的石头弹子糖和头发太妃糖 The Inventing Room – Everlasting Gobstoppers and Hair Toffee 第二十章: 口香糖大机器 The Great Gum Machine 第二十一章: 再见,维奥莉特 Good-bye Violet 第二十二章: 顺着走廊走 Along the Corridor 第二十三章: 看起来圆滚滚的方糖 Square Sweets That Look Round 第二十四章: 维鲁卡在果仁车间 Veruca in the Nut Room 第二十五章: 玻璃大电梯 The Great Glass Lift 第二十六章: 电视巧克力糖车间 The Television-Chocolate Room 第二十七章: 迈克·蒂维被电视传送 Mike Teavee is Sent by Television 第二十八章: 只剩下一个查理了 Only Charlie Left 第二十九章: 其他孩子回家 The Other Children Go Home 第三十章 小查理的巧克力工厂 Charlie's Chocolate Factory