微信搜索点学英语(公众号),阅读功能更强大!
(注:我们只有小程序,没有APP。)
圣诞颂歌(简化版) (A Christmas Carol)
作者: 查尔斯·狄更斯 [英国] (Charles Dickens)
斯克罗吉积攒了很多钱,然而他却不舍得为职员的炉火加一块儿煤,他的侄子好意的邀请他参加圣诞夜的晚会,他却认为侄子是为了占他的便宜而推辞,社会活动者请他为穷人施舍一点圣诞的饭菜,也被他无情地断然拒绝。他晚上回到了家,夜幕里他看见了三个幽灵,这真的是幽灵?还是他的幻像?然而,幽灵的出现却使他发生了天翻地覆的变化。
分类:悬疑, 难度:初中, 长度:短篇, 语言:双语
公正(简化版) (Justice)
作者: 蒂姆·维卡里 [英国] (Tim Vicary)
恐怖分子不在乎杀害谁或伤害谁;对别人是否公正他们并不感兴趣,他们感兴趣的只是炸弹、枪支、杀人,然后如何逃脱法律责任。但是在有警察、法律和监狱以前,人们用一种更古老的方法来讨回公道,那就是以眼还眼,以牙还牙,以命抵命……。国会大厦门外,一颗炸弹在女王乘坐的马车里爆炸,炸死了五人,可偏偏没炸着女王。简•科尔正在观望的人群中。她惊恐地推开惶恐的人群寻找着为女王驾车的父亲。她看到他正躺在血泊中痛苦地呻吟着。阿兰•科尔没有死,但他失去了一条腿。而且他和女儿的危难才刚刚开始,因为他知道恐怖分子的一些事情。尽管当时他还不知道这点,但很快地就意识到了。然而,在某个地方,某个人正急切地想阻止阿兰讲明真相……
分类:悬疑, 难度:初中, 长度:短篇, 语言:双语
牙齿和爪子(简化版) (Tooth and Claw)
作者: 赫克拉·休·芒罗 [未知] (Saki)
每一则故事的主角都是一种凶悍的动物。它们伤害或吞噬着人类的情景,透析出动物凶残的兽性。故事虚悬、离奇。但让我们更加惊疑的是:这些动物会突然出现在雅致的房间里、芬芳的花园或幽静的小片林地间——那些被我们认为是安全、文明的场所。它们为什么会在那儿?为什么Saki把这些猛兽带到了我们的家里? 答案是,我们希望它们在那儿。当然,我们并不想让真正的狼总是呆在我们的花园里,那会兴味索然。但有时,当我们遇到了不速之客,或者内心深处很厌恶却又不得不表现出彬彬有礼的时候,—只真正的狼有时会非常有用。Saki所描写的动物时而滑稽,时而残忍;但总能撕破我们的伪装,暴露出我们心底的真实情感。
分类:儿童, 难度:初中, 长度:短篇, 语言:双语
诱拐(简化版) (Kidnapped)
作者: 罗伯特·路易斯·斯蒂文森 [英国] (Robert Louis Stevenson)
苏格兰孤儿戴维为了家族的遗产去找叔父,却被叔父诱拐到船上运往美洲当奴隶。接着发生了一宗谋杀案,戴维被官兵当作凶犯而遭到追捕。在逃亡路上,他巧遇同船的流亡者艾伦,两人结伴而行,在苏格兰高地的荒山野地里度过了一段惊险的逃亡生活,最后回到他当初被诱拐的地方,在朋友帮助下用智谋从叔叔手中夺回应得的财产。
分类:儿童, 难度:初中, 长度:短篇, 语言:双语
爱丽丝漫游奇境记(简化版) (Alice's Adventures in Wonderland)
作者: 刘易斯·卡罗尔 [英国] (Lewis Carroll)
一位可爱的英国小女孩爱丽丝在百般无聊之际,发现了一只揣着怀表、会说话的白兔。她追赶着它而不慎掉进了一个兔子洞,由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里,喝一口水就能缩得如同老鼠大小,吃一块蛋糕又会变成巨人,同一块蘑菇吃右边就变矮,吃其左边则又长高,在这个世界里,似乎所有吃的东西都有古怪。她还遇到了一大堆人和动物:渡渡鸟、蜥蜴比尔、柴郡猫、疯帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲鱼、鹰头狮、丑陋的公爵夫人。她在一扇小门后的大花园里遇到了一整副的扑克牌,牌里粗暴的红桃王后、老好人红桃国王和神气活现的红桃杰克(J)等等。爱丽丝帮助兔子寻找丢失的扇子和手套,她之后还帮三个园丁躲避红王后的迫害,她还在荒诞的法庭上大声抗议国王和王后对好人的诬陷。在这个奇幻疯狂的世界里,似乎只有爱丽丝是清醒的人,她不断探险,同时又不断追问“我是谁”,在探险的同时不断认识自我,不断成长,在终于成长为一个“大”姑娘的时候,她猛然惊醒,才发现原来这一切都是自己的一个梦境。
分类:儿童, 难度:初中, 长度:短篇, 语言:双语
爱丽丝镜中世界奇遇记(简化版) (Through the Looking-Glass and What Alice Found There)
作者: 刘易斯·卡罗尔 [英国] (Lewis Carroll)
小姑娘爱丽丝在梦中种种神奇虚幻的经历。她走进了镜中世界,遭遇了装腔作势、奇笨无比的红白棋王后;好和花儿说话、与动物昆虫共处,当爱丽丝走入镜中,时光发生了倒流,出现了许多奇怪的情景:原本沉默的花草动物也开口说话了;绵羊戴着眼镜在织毛衣;在那些怪物的眼中,人才是真正可笑、不可思议的怪物。卡罗尔根据镜中影像与真实形象相反的基本原理,将爱丽丝的这一场梦发生的场地设计在镜子之中。镜中的一切景象都是颠倒的,制造了十分荒诞而又滑稽可笑的效果。
分类:儿童, 难度:初中, 长度:短篇, 语言:双语
一个国王的爱情故事(简化版) (The Love of a King)
作者: 彼德·戴恩蒂 [英国] (Peter Dainty)
国王虽然永远不会是独自一人但他总是感到孤独,每时每刻总会有人注视他,有时是他的保镖,有时是街上成千的民众。他永远不会独自一人;每个人都认识他的面孔,他做事必须检点,因为他的所作所为是无法保密的。他说话得谨慎,因为他说话总有人在听。因为他每时每刻都是国王。他的压力很大也很孤独,甚至是从小开始,从未和其他的孩子一起玩过,他也没有朋友。他住在英国最漂亮的房子里(白金汉宫),却总感到寂寞、悲伤。在他年轻的时候想要的东西都能得到。“但我并不快乐,因为他的内心里是空虚的。”直到国王遇见了沃利斯一切都变了。他为了她放弃了一切,甚至放弃了自己的王位!
分类:爱情, 难度:初中, 长度:短篇, 语言:双语
五个孩子和沙精(简化版) (Five children and it)
作者: 伊迪比·内斯比特 [英国] (Edith Nesbit)
有一天孩子们在砾石坑中挖沙时发现了沙精。它已经几千岁了。当然了,沙精们可以帮人们实现他们的愿望,愿望每天只能实现一个,而且当太阳落山时一切也就结束了。安西娅、西里尔、罗伯特和简觉得这棒极了。他们的小弟弟还太小,不会许愿,而且大部分时间都呆在家里;可其他几个盘算着些激动人心的东西。可那又是什么呢?变得漂亮,富有,还是能像鸟儿一样飞翔?有时候想出真正的好望很困难,可是脱口说出“但愿……”却是很容易的,那时你就得到了并不真正想要的东西。这时沙精就不肯帮忙了。出了差错时它就生气地说:“为什么你不先想好了再说?” 而事情的确常出差错……
分类:儿童, 难度:初中, 长度:短篇, 语言:双语
勃朗特一家的故事(简化版) (The Bronte Story)
作者: 蒂姆·维卡里 [英国] (Tim Vicary)
勃朗特一家住在英国的霍沃斯,一个偏僻的小乡村。父亲是个牧师。在夏洛蒂五岁半的时候,她们的母亲玛丽亚因病去世。小玛丽亚承担起了母亲的责任,帮助弟弟妹妹洗澡、穿衣、跟他们玩耍、画画、读书。小玛丽亚自己的书也是读得很好。小玛丽亚在学校得了肺病,在家躺了3个月后,不幸去世。临终前,小玛丽亚对父亲说:“爸爸别哭,我马上就要和母亲见面了,我马上要和上帝在一起了。”1个月后,二女儿伊丽莎白也得同样的病去世。两周后,父亲把夏洛蒂和艾米丽接回了家。从此以后,他们再没有去过学校。天资被赋予了一个家庭。因为天资,这个家庭的成员远离尘世;离开了家他们就得不到快乐。而在家中,作为一个家庭,他们的天资却得以成长。是谁教会他们写作的?是他们自己!而且几乎没有人比他们写得更出色。
分类:儿童, 难度:初中, 长度:短篇, 语言:双语
格列佛游记(简化版) (Gulliver's Travels)
作者: 约翰·斯威夫特 [英国] (Jonathan Swift)
外科医生格列佛先后四次出海分别到小人国、大人国、飞岛国、慧骃国等虚构国度的离奇旅行和种种遭遇,集中反映了18世纪前半期英国社会的各种矛盾,揭露了英国社会的黑暗现实,讽刺批判了英国的内政、外交政策。主人公格列佛每到一个幻想国度,都受到不同待遇,耳闻目睹,无奇不有。对每一种情景,作者都描写得栩栩栩如生,使读者如闻其声,身临其境。这部作品想象丰富、构思奇特、语言精彩,尽管隔着一层翻译,仍有许多值得我国青少年朋友学习和借鉴之处。
分类:冒险, 难度:初中, 长度:短篇, 语言:双语