章节目录:

第一章: 海市蜃楼 Loomings 第二章: 旅行袋 THE Carpet-bag 第三章: 大鲸客店 The Spouter-inn 第四章: 被单 The Counterpane 第五章: 早餐 Breakfast 第六章: 街道 The Street 第七章: 小教堂 The Chapel 第八章: 讲坛 The Pulpit 第九章: 讲道 The Sermon 第十章: 知心朋友 A Bosom Friend 第十一章: 睡衣 Nightgown 第十二章: 传记 Biographical 第十三章: 独轮车 Wheelbarrow 第十四章: 南塔开特 Nantucket 第十五章: 杂烩 Chowder 第十六章: 船 The Ship 第十七章: 斋戒 The Ramadan 第十八章: 他的画押 His Mark 第十九章: 预言家 The Prophet 第二十章: 全体出动 All Astir 第二十一章: 上船 Going Aboard 第二十二章: 欢乐的圣诞节 Merry Christmas 第二十三章: 临风之岸 The Lee Shore 第二十四章: 辩护士 The Advocate 第二十五章: 附言 Postscript 第二十六章: 武士和随从 Knights and Squires 第二十七章: 武士和随从 Knights and Squires 第二十八章: 亚哈 Ahab 第二十九章: 亚哈上；斯塔布随后上 Enter Ahab; to Him, Stubb 第三十章: 烟斗 The Pipe 第三十一章: 春梦婆 Queen Mab 第三十二章: 鲸类学 Cetology 第三十三章: 斯培克辛德 The Specksnyder 第三十四章: 船长室的餐桌 The Cabin-table 第三十五章: 桅顶瞭望者 The Mast-head 第三十六章: 后甲板 The Quarter-deck 第三十七章: 日落 Sunset 第三十八章: 薄暮 Dusk 第三十九章: 初夜班，前桅楼 First Night-watch Fore-top 第四十章: 午夜，船头楼 Midnight, Forecastle 第四十一章: 莫比迪克 Moby Dick 第四十二章: 白鲸的白色 The Whiteness of the Whale 第四十三章: 听! Hark! 第四十四章: 海图 The Chart 第四十五章: 宣誓书 The Affidavit 第四十六章: 臆测 Surmises 第四十七章: 编缏人 The Mat-maker 第四十八章: 第一次放下小艇 The First Lowering 第四十九章: 残酷的家伙 The Hyena 第五十章: 亚哈的小艇和艇员——费达拉 Ahab's Boat and Crew. Fedallah 第五十一章: 神灵的喷水 The Spirit-spout 第五十二章: “信天翁号” The Albatross 第五十三章: 联欢会 The Gam 第五十四章: “大鲸出来了号” 的故事 The Town-ho's Story 第五十五章: 关于鲸的大画像 Of the Monstrous Pictures of Whales 第五十六章: 错误较少的大鲸图像和捕鲸写生 Of the Less Erroneous Pictures of Whales, and the True Pictures of Whaling Scenes 第五十七章: 画里的；牙雕的；木刻的；铁板的 Of Whales in Paint; in Teeth; in Wood; in Sheet-iron; in Stone; in Mountains; in Stars 第五十八章: 小鱼 Brit 第五十九章: 大乌贼鱼 Squid 第六十章: 捕鲸索 The Line 第六十一章: 斯塔布杀死一条鲸 Stubb Kills a Whale 第六十二章: 投枪 The Dart 第六十三章: 叉 The Crotch 第六十四章: 斯塔布的晚餐 Stubb's Supper 第六十五章: 做菜的鲸 The Whale As a Dish 第六十六章: 屠杀鲨鱼事件 The Shark Massacre 第六十七章: 割油 Cutting in 第六十八章: 绒毯 The Blanket 第六十九章: 葬礼 The Funeral 第七十章: 狮身人头怪物 The Sphynx 第七十一章: “耶罗波安号”的故事 The Jeroboam's Story 第七十二章: 猴索 The Monkey-rope 第七十三章: 斯塔布和弗拉斯克杀死一条露脊鲸后，边拖鲸边谈天 Stubb and Flask Kill a Right Whale; and then Have a Talk over Him 第七十四章: 抹香鲸头——对比图 The Sperm Whale's Head—contrasted View 第七十五章: 露脊鲸头——对比图 The Right Whale's Head—contrasted View 第七十六章: 破城槌 The Battering-ram 第七十七章: 海德堡大桶 The Great Heidelburgh Tun 第七十八章: 水槽和水桶 Cistern and Buckets 第七十九章: 大草原 The Praire 第八十章: 脑袋 The Nut 第八十一章: “裴廓德号”遇到“处女号” The Pequod Meets the Virgin 第八十二章: 捕鲸业的令誉与荣华 The Honor and Glory of Whaling 第八十三章: 从历史上看约拿 Jonah Historically Regarded 第八十四章: 投杆 Pitchpoling 第八十五章: 喷泉 The Fountain 第八十六章: 尾巴 The Tail 第八十七章: 大舰队 The Grand Armada 第八十八章: 鲸队和队长 Schools and Schoolmasters 第八十九章: 有主鲸和无主鲸 Fast-fish and Loose-fish 第九十章: 头还是尾 Heads or Tails 第九十一章: “裴廓德号”遇到“玫瑰蕊号” The Pequod Meets the Rose-bud 第九十二章: 龙涎香 Ambergris 第九十三章: 被摒弃者 The Castaway 第九十四章: 手的揉捏 A Squeeze of the Hand 第九十五章: 法衣 The Cassock 第九十六章: 炼油间 The Try-works 第九十七章: 灯 The Lamp 第九十八章: 装舱和打扫 Stowing Down and Clearing Up 第九十九章: 杜柏仑 The Doubloon 第一百章: 臂和腿——南塔开特的“裴廓德号” Leg and Arm. the Pequod, of Nantucket, Meets the Samuel Enderby, of London 第一百零一章: 圆酒瓶 The Decanter 第一百零二章: 在阿萨西提的树荫处 A Bower in the Arsacides 第一百零三章: 鲸骷髅的尺寸 Measurement of the Whale's Skeleton 第一百零四章: 化石鲸 The Fossil Whale 第一百零五章: 鲸的庞大身躯会缩小么?——它会灭亡吗? Does the Whale's Magnitude Diminish?—will He Perish? 第一百零六章: 亚哈的腿 Ahab's Leg 第一百零七章: 木匠 The Carpenter 第一百零八章: 亚哈和木匠 Ahab and the Carpenter 第一百零九章: 亚哈和斯达巴克在船长室里 Ahab and Starbuck in the Cabin 第一百十章: 魁魁格在棺材里 Queequeg in His Coffin 第一百十一章: 太平洋 The Pacific 第一百十二章: 铁匠 The Blacksmith 第一百十三章: 熔炉 The Forge 第一百十四章: 镀金匠 The Gilder 第一百十五章: “裴廓德号”遇到“单身汉号” The Pequod Meets the Bachelor 第一百十六章: 垂死的鲸 The Dying Whale 第一百十七章: 看守大鲸 The Whale Watch 第一百十八章: 象限仪 The Quadrant 第一百十九章: 蜡烛 The Candles 第一百二十章: 初夜班行将结束的甲板上 The Deck Towards the End of the First Night Watch 第一百二十一章: 午夜——船头楼的舷墙 Midnight—the Forecastle Bulwarks 第一百二十二章: 午夜上空——雷电交加 Midnight Aloft—thunder and Lightning 第一百二十三章: 滑膛枪 The Musket 第一百二十四章: 罗盘针 The Needle 第一百二十五章: 测程仪和测量绳 The Log and Line 第一百二十六章: 救生圈 The Life-buoy 第一百二十七章: 甲板上 The Deck 第一百二十八章: “裴廓德号”遇到“拉吉号” The Pequod Meets the Rachel 第一百二十九章: 船长室 The Cabin 第一百三十章: 帽子 The Hat 第一百三十一章: “裴廓德号”遇到“欢喜号” The Pequod Meets the Delight 第一百三十二章: 交响乐 The Symphony 第一百三十三章: 追击——第一天 The Chase—first Day 第一百三十四章: 追击——第二天 The Chase—second Day 第一百三十五章: 追击——第三天 The Chase—third Day 尾声 Epilogue